Двойня и роллы на сдачу

Text on the meme

Муж ❤️ У нас родилась двойня 🥺 🥰 Мальчик 3200 Девочка 2800 Я тебя так люблю❤️ Блин,может сначала девочку заберём, а пацана я с зарплаты возьму А то у меня только 3500 На сдачу роллы возьмем

What it means

Переписка супругов: жена сообщает о рождении двойни, а муж шутит, что денег хватает только на одного ребёнка сейчас, второго он «возьмёт» с зарплаты, а на сдачу они закажут роллы. Мем используют как абсурдную реакцию на нехватку денег и бытовой цинизм. EN: A chat between spouses: the wife announces the birth of twins, while the husband jokes that they can only afford to take one baby now and will get the other with his paycheck, leaving enough change for sushi rolls. The meme is used as an absurd reaction to being broke and casually cynical about everyday expenses.

Objects

smartphone / смартфон messenger chat / переписка в мессенджере chat bubbles / облачка сообщений profile icon / иконка профиля heart emoji / эмодзи-сердце crying emoji / плачущий эмодзи smiling face with hearts emoji / улыбающийся эмодзи с сердечками twins / двойня boy / мальчик girl / девочка money / деньги salary / зарплата sushi rolls / роллы video call icon / значок видеозвонка