Бэби и мгновенное счастье

Text on the meme

бэби 元旦 Мгновенное счастье

What it means

Собака сидит с серьёзным выражением морды, держа в лапах небольшой предмет, а сверху написано «бэби» и снизу — «Мгновенное счастье». Шутка строится на нелепом сочетании умильной собаки, японской надписи «元旦» («Новый год») и пафосной подписи о мгновенном счастье; мем используют как абсурдную реакцию на внезапную радость. EN: A dog sits with a serious expression, holding a small object in its paws, with “бэби” written above and “Мгновенное счастье” below. The joke comes from the absurd combination of the cute dog, the Japanese text “元旦” (“New Year’s Day”), and the grandiose caption about instant happiness; the meme is used as an absurd reaction to sudden joy.

Objects

dog / собака dog collar / ошейник medallion / медальон small object in paws / маленький предмет в лапах newspaper or paper / газета или бумага black-and-white image / чёрно-белое изображение Japanese characters / японские иероглифы bold caption text / текстовая подпись жирным шрифтом