Бросила пить ради него

Text on the meme

бросила пить чтобы не кошмарить его по пьяни

What it means

Крупный план заплаканного глаза сопровождается признанием: «бросила пить, чтобы не кошмарить его по пьяни». Шутка строится на драматичном преувеличении и используется как самоироничная реакция на отказ от алкоголя ради отношений. EN: A close-up of a tearful eye accompanies the confession: “I quit drinking so I wouldn’t terrify him while drunk.” The joke relies on dramatic exaggeration and is used as a self-ironic reaction to giving up alcohol for a relationship.

Objects

tearful eye / заплаканный глаз eyelashes / ресницы eyelid / веко tears / слёзы makeup / макияж close-up face / лицо крупным планом red glow / красное свечение black background / чёрный фон white caption / белая надпись red caption / красная надпись