Когда нет войса в шахматах

Text on the meme

Когда единственное, что тебя останавливает это отсутствие войса в шахматах

What it means

Синяя ткань накрывает ярко-красный объект, похожий на спортивную машину, оставляя видимой его широкую улыбку. Шутка об игроке, который готов играть в шахматы, но его останавливает отсутствие голосового чата, как в онлайн-играх. EN: A blue cloth covers a bright red object resembling a sports car, leaving its wide grin visible. The joke is about a player who is ready to play chess but is held back by the lack of voice chat, as in online games.

Objects

covered sports car / накрытая спортивная машина blue cloth / синяя ткань red vehicle body / красный корпус автомобиля white teeth or grille / белые зубы или решётка wide grin / широкая улыбка dark background / тёмный фон shiny surface / блестящая поверхность floor / пол