И рыбку съесть, и на хуй сесть

Он меня не знать, я с тобой работать очень много и долго , тебя знать тебе можно доверить и товара дать без денег . А твой друг я не знать и он хочет взять товар и рилизовать без денег , потом деньги проверять , я так не хочу работать , так неверно! ты смог говорить с ним и объяснить ему ?? 好的) Спасибо, Хулили! Он хочет и на хуй сядь и с рыбой поиграть , так говорят русский человек . 哈哈哈哈哈哈哈哈 И на хуй сесть и рыбку съесть，老板你的俄语非常好 👍🤣🤣🤣🤣

Переписка продавца с клиентом, где продавец говорит на ломаном русском и объясняет, почему не доверяет другу клиента. В конце он смешно смешивает русскую поговорку «и рыбку съесть, и на хуй сесть» с грубой фразой, а собеседник хвалит его русский язык по-китайски. Мем используют как реакцию на корявый перевод, неожиданную игру слов или чрезмерно буквальное понимание русских выражений. EN: A chat between a seller and a client, where the seller speaks broken Russian and explains why he does not trust the client’s friend. At the end, he humorously mixes the Russian saying “to eat the fish and sit on the dick” with a vulgar phrase, while the other person praises his Russian in Chinese. The meme is used as a reaction to awkward translation, an unexpected pun, or an overly literal understanding of Russian expressions.

• @sbunem / 116375 2025-10-25