Кто ты без своего мужа

Text on the meme

а кто ты без своего мужа? Ребят, мужа нет, помочь некому, а кроссовки в хлам, наступает осень и обувь нечего. Кто может купить мне сапоги или дать небольшую подработку? Лиза Заикина Экономист, учёный, инвестор космических технологий, инженер, промышленный дизайнер и филантроп Москва, Россия Дата регистрации: август 2015 г. 65 Читаемые 761 читателей Нет в читаемых у пользователей, которых читаете вы

What it means

Мем показывает скриншот профиля женщины с подписью «а кто ты без своего мужа?» и просьбой помочь с обувью или подработкой. Шутка в том, что после пафосного описания успешной и независимой женщины её бытовая проблема выглядит особенно контрастно и иронично. Такой мем отправляют в ответ на рассуждения о самостоятельности, статусе или жизни без мужа. EN: The meme shows a screenshot of a woman’s profile captioned “who are you without your husband?” alongside a request for help with shoes or a small job. The joke is that her grand description as a successful, independent woman contrasts sharply with her ordinary financial problem. People send it in response to claims about independence, status, or life without a husband.

Objects

woman / женщина social media profile / профиль в соцсети smartphone screenshot / скриншот смартфона portrait photo / портретная фотография white sneakers / белые кроссовки damaged sneakers / испорченные кроссовки laces / шнурки gray pavement / серая мостовая autumn / осень text caption / текстовая подпись social media post / пост в соцсети profile biography / описание профиля