Моряк не даст соврать

Text on the meme

Ботинки с дырками просто чума. Моряки не дадут соврать У меня сосед моряк, спросил у него даст он соврать или и нет, он ответил, что можете пить на здоровье, ему всё равно.

What it means

Два комментария обыгрывают двусмысленность фразы «моряки не дадут соврать»: сосед-моряк отвечает, что можно пить на здоровье, потому что ему всё равно. Шутка построена на нелепом буквальном понимании выражения и стереотипе о моряках. EN: Two comments play on the double meaning of the phrase “sailors won’t let you lie”: the sailor neighbor says you can drink to your health because he does not care. The joke relies on a deliberately absurd literal interpretation and a stereotype about sailors.

Objects

comment thread / ветка комментариев social media post / пост в соцсети profile avatar / аватар профиля text comments / текстовые комментарии upvote arrows / стрелки голосования comment interface / интерфейс комментариев sailor / моряк perforated boots / ботинки с дырками