Ростовская уха — это ear
REW 2025 УХА «РОСТОВСКАЯ» EAR “ROSTOVSKAYA”
На табличке с логотипом REW 2025 русское блюдо «уха “Ростовская”» переведено как EAR “ROSTOVSKAYA”. Шутка основана на буквальном переводе слова «уха» вместо названия рыбного супа; мем используют как реакцию на нелепый или машинный перевод. EN: A sign with the REW 2025 logo translates the Russian dish “Ukha Rostovskaya” as EAR “ROSTOVSKAYA.” The joke is based on literally translating “уха” as “ear” instead of recognising it as the name of a fish soup; the meme is used as a reaction to an absurd or machine translation.
- @sbunem / 115630 2025-10-16
- Type
- image
- Size
- 800×712 · 38.3 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added