Тонкой зарядки на Nokia нет

Text on the meme

ИЗВИНИТЕ, У ВАС ТОНКОЙ ЗАРЯДКИ НА NOKIA НЕТ? У НАС НА КОРАБЛЕ ТОЛЬКО MICRO-USB

What it means

Инопланетянин через иллюминатор космического корабля спрашивает у астронавта тонкую зарядку для Nokia, но на корабле есть только MICRO-USB. Шутка об устаревшем разъёме Nokia и несовместимости зарядных устройств; мем используют как абсурдную реакцию на ситуацию, когда нужного кабеля нет. EN: An alien asks an astronaut through a spaceship porthole for a thin Nokia charger, but the ship only has MICRO-USB. The joke is about Nokia’s outdated connector and charger incompatibility; the meme is used as an absurd reaction when the needed cable is unavailable.

Objects

alien / инопланетянин astronaut / астронавт spacesuit / скафандр spaceship / космический корабль porthole / иллюминатор outer space / космос stars / звёзды Nokia phone / телефон Nokia charging cable / зарядный кабель MICRO-USB connector / разъём MICRO-USB alien spacecraft interior / интерьер инопланетного корабля