Проблема с отсутствием пива

отписался клиенту, что решаю проблему. Какую именно - уточнять не стал (проблемой является отсутствие пива в моем холодильнике)

Человек пишет клиенту, что решает проблему, но не уточняет какую именно: настоящая проблема — отсутствие пива в его холодильнике. Это шутливая реакция на расплывчатое обещание помочь, когда человек думает прежде всего о собственных бытовых нуждах. EN: A person tells a client that he is solving the problem but does not specify which one: the real problem is the lack of beer in his refrigerator. It is a humorous reaction to a vague promise to help when someone is mainly thinking about their own everyday needs.

• @sbunem / 115473 2025-10-14