Вставить свои пять копеек
Разрешите вставить свои 5 копеек? Ну давайте *чпок*
Серый мультяшный слон в трёх последовательных панелях спрашивает, можно ли вставить свои «5 копеек», получает согласие и затем издаёт звук «чпок». Шутка об идиоме «вставить свои пять копеек» — высказать своё мнение, причём здесь это показано буквально и абсурдно. Мем используют как реакцию на желание вмешаться в разговор со своим комментарием. EN: A gray cartoon elephant asks in three consecutive panels whether he may insert his “5 kopecks,” receives permission, and then makes a popping sound. The joke is based on the Russian idiom “to insert one’s five kopecks,” meaning to add one’s opinion, while depicting it literally and absurdly. The meme is used as a reaction when someone wants to join a conversation with their own comment.
gray elephant / серый слонcartoon character / мультяшный персонажspeech bubble / речевое облакоthree-panel comic / комикс из трёх панелейyellow background / жёлтый фонtusks / бивниtrunk / хоботsmall red tongue / маленький красный языкsound effect text / текст звукового эффектаhalf-lidded eyes / полуприкрытые глаза
- @sbunem / 115435 2025-10-14
- Type
- image
- Size
- 600×326 · 29.4 KiB
- Mood
- абсурдный, саркастичный
- Language
- ru
- Added