Арбуз стильно, дыня колхозница

Text on the meme

Стильно Колхозница

What it means

Слева показан арбуз с зелёной кожурой и отметкой «Стильно», а справа — дыня с красным крестом и подписью «Колхозница». Шутка высмеивает субъективное деление фруктов на модные и немодные, поэтому мем используют как ироничную реакцию на чьи-то вкусы или внешний вид. EN: On the left is a watermelon with green skin and a “Stylish” check mark, while on the right is a melon with a red cross and the label “Collective-farm woman.” The joke mocks the subjective division of fruits into fashionable and unfashionable, so the meme is used as an ironic reaction to someone’s tastes or appearance.

Objects

watermelon / арбуз sliced watermelon / разрезанный арбуз melon / дыня sliced melon / разрезанная дыня fruit / фрукт green rind / зелёная кожура yellow rind / жёлтая кожура red flesh / красная мякоть melon seeds / семечки дыни green check mark / зелёная галочка red cross / красный крест wooden table / деревянный стол leaves / листья