Марк Твен — миссисипский казак

Text on the meme

спресс газета» № 35 (1593) МАРК ТВЕН – типичный миссисипский казак

What it means

На фотографии изображён Марк Твен в форме и папахе, стилизованный под казака, рядом виден человек с микрофоном. Шутка основана на абсурдном представлении американского писателя как «типичного миссисипского казака», поэтому мем используют для ироничного приписывания человеку неожиданной национальной или культурной идентичности. EN: The image shows Mark Twain in a uniform and fur hat, styled as a Cossack, with a person holding a microphone partly visible nearby. The joke absurdly presents the American writer as a “typical Mississippi Cossack,” so the meme is used to ironically assign someone an unexpected national or cultural identity.

Who

Mark Twain (Марк Твен)

Objects

man in military uniform / мужчина в военной форме fur hat / меховая шапка rifle / винтовка military medals / военные медали crossed shoulder straps / перекрещенные ремни microphone / микрофон newspaper page / газетная страница printed photograph / напечатанная фотография blue-red background / сине-красный фон