Запрещён истир

Text on the meme

ЗАПРЕЩЕН ИСТРИР Регистрационный № 4

What it means

Коллаж с героями за столом, перед которыми показан официальный документ с замазанными фрагментами и увеличенной строкой «ЗАПРЕЩЕН ИСТРИР». Шутка построена на абсурдной формулировке, похожей на официальное запрещение чего-то непонятного; мем используют как реакцию на нелепые запреты, бюрократию или бессмысленные правила. EN: A collage shows characters seated at a table, with an official document containing redacted sections and an enlarged line reading “ЗАПРЕЩЕН ИСТРИР.” The joke relies on the absurd wording, which looks like an official ban on something incomprehensible; the meme is used as a reaction to ridiculous bans, bureaucracy, or meaningless rules.

Who

Indiana Jones characters / персонажи «Индианы Джонса»

Objects

woman in a hat / женщина в шляпе man in military uniform / мужчина в военной форме official document / официальный документ redacted text / замазанный текст registration number / регистрационный номер dining table / обеденный стол beer glass / бокал пива wine glass / бокал вина cigarette / сигарета restaurant interior / интерьер ресторана seated people / сидящие люди