Просыпайся, уже пора

Text on the meme

ПРОСЫПАЙСЯ

What it means

В четырёх панелях маленький человечек наблюдает, как рядом спит человек, изображённый в виде лежащего животного. В последней панели он будит его словами «ПРОСЫПАЙСЯ», что смешно из-за затянувшегося сна и внезапного настойчивого пробуждения. Мем отправляют как реакцию тому, кто долго не отвечает или должен наконец проснуться. EN: In four panels, a small figure watches a person, depicted as a lying animal, sleep nearby. In the final panel, he wakes him by saying “WAKE UP,” which is funny because of the prolonged sleep and sudden insistence. The meme is sent as a reaction to someone who has not replied for a long time or needs to finally wake up.

Objects

small cartoon person / маленький мультяшный человечек blue cap / синяя кепка sleeping animal-like figure / спящая фигура, похожая на животное human face / человеческое лицо black hair / чёрные волосы sleep symbols / символы сна speech bubble / речевой пузырь four-panel comic / комикс из четырёх панелей white background / белый фон black panel borders / чёрные рамки панелей waking gesture / жест пробуждения