Соболезнования по шаблону

Text on the meme

Навальный умер. Мне уже позвонил человек пять жертв заказных 'расследований' успешного с одним текстом: "Земля светлокатой". Только Великий Пост, который у армян уже начался, и прочие самоограничения того же характера не дают мне присоединиться к этому единодушному соболезнованию.

What it means

Скриншот переписки, где автор сообщает о смерти Навального и шутит, что ему уже позвонили несколько жертв заказных расследований с одинаковым соболезнованием. Автор не присоединяется к массовой реакции из-за Великого поста и других самоограничений, высмеивая шаблонность публичных соболезнований. EN: A chat screenshot in which the author mentions Navalny’s death and jokes that several victims of commissioned investigations have already called with the same condolence message. The author refuses to join the mass reaction because of Lent and other self-restraints, mocking the formulaic nature of public condolences.

Who

Alexei Navalny (Алексей Навальный)

Objects

chat screenshot / скриншот переписки smartphone messenger interface / интерфейс мессенджера text messages / текстовые сообщения green chat background / зелёный фон чата white message bubbles / белые пузыри сообщений eye view counter / счётчик просмотров paper airplane send icon / значок отправки в виде бумажного самолётика religious fasting / религиозный пост