Пока лампочка не горит

Text on the meme

ЩЁЛК! МОЖЕТ ПОМЕНЯЕМ ЛАМПОЧКУ? ДА ПОКА НЕ ГОРИТ

What it means

Женщина пытается включить свет и предлагает заменить лампочку, но мужчина спокойно отвечает, что она пока не горит. Шутка построена на буквальном понимании неисправности: лампочка не перегорела, а просто не включена, поэтому мужчина предлагает подождать. EN: A woman tries to turn on the light and suggests replacing the bulb, but the man calmly replies that it is not burning yet. The joke relies on a literal misunderstanding: the bulb has not burned out, it is simply not switched on, so the man suggests waiting.

Objects

woman / женщина man / мужчина light switch / выключатель ceiling lamp / потолочная лампа light bulb / лампочка bathroom / ванная комната bed / кровать smartphone / смартфон door / дверь shower curtain / занавеска для душа mirror / зеркало pink shirt / розовая рубашка blue shirt / синяя рубашка confused expression / озадаченное выражение лица speech bubble / речевой пузырь