Штирлиц и невидимые сигареты

Text on the meme

Жалуются на Вас, Штирлиц. Курите невидимые сигареты. Нашивок не разберёшь. Непорядок! Скажите спасибо, что каждый раз упоминая Абвер, я не говорю: "Организация запрещённая на территории Российской Федерации"

What it means

Мюллер отчитывает Штирлица за невидимые сигареты и неразборчивые нашивки. Штирлиц язвительно объясняет, что мог бы каждый раз называть Абвер запрещённой организацией, поэтому мем используют как реакцию на формальные придирки, бюрократию и абсурдные предупреждения. EN: Müller reprimands Stirlitz for invisible cigarettes and unreadable insignia. Stirlitz sarcastically explains that he could call the Abwehr a banned organization every time, so the meme is used to react to petty formal complaints, bureaucracy, and absurd warnings.

Who

Heinrich Müller (Генрих Мюллер), portrayed by Leonid Bronevoy, The 17 Moments of Spring Stirlitz (Штирлиц), portrayed by Vyacheslav Tikhonov, The 17 Moments of Spring

Objects

older man in military uniform / пожилой мужчина в военной форме young man in military uniform / молодой мужчина в военной форме military jacket / военный китель shoulder boards / погоны armbands / нарукавные повязки medals and badges / медали и знаки papers / бумаги cigarette / сигарета match / спичка candle / свеча fireplace / камин room interior / интерьер комнаты black-and-white photograph / чёрно-белая фотография