Озвучка South Park без мата

Text on the meme

ПОЧЕМУ ОЗВУЧКА БЕЗ МАТА? SOUTH PARK Мы ПИКАЛСЯ НАФИГА ВОТ ЭТО ВОТ КОНЕЧНО... НО МАШКА ВЫХОДИЛА

What it means

Фрагмент подкаста: ведущие обсуждают, почему в русской озвучке «Южного парка» убирают мат, после чего показывается абсурдная сцена с персонажами мультсериала. Шутка строится на контрасте между серьёзным разговором об адаптации и нарочито нелепым, грубым фрагментом из South Park; такой ролик отправляют как реакцию на странную цензуру или неудачный дубляж. EN: A podcast fragment where the hosts discuss why profanity is removed from the Russian dubbing of South Park, followed by an absurd scene with characters from the cartoon. The joke comes from the contrast between the serious discussion of localization and the deliberately silly, crude South Park clip; people send it as a reaction to strange censorship or a bad dub.

Sound

speech synthesizer

Who

Eric Cartman (Эрик Картман) — South Park Kenny McCormick (Кенни Маккормик) — South Park Stan Marsh (Стэн Марш) — South Park Kyle Broflovski (Кайл Брофловски) — South Park

Objects

podcast hosts / ведущие подкаста headphones / наушники microphones / микрофоны studio table / студийный стол laptop / ноутбук water bottles / бутылки с водой coffee cup / чашка кофе man in a gray headscarf / мужчина в серой косынке woman in a green trapper hat / женщина в зелёной шапке-ушанке South Park characters / персонажи «Южного парка»snowy forest / заснеженный лес mountains / горы red parka / красная парка blue-and-red winter hat / сине-красная зимняя шапка green hat / зелёная шапка cartoon violence / мультяшное насилие