Лапша с мясом вырвали

面条 лапша 114. 牛肉面 — 300 Р говядина в лицо 115. 海鲜面 — 300 Р морепродуктов в лицо 116. 排骨面 — 300 Р с поверхности ребер 117. 雪菜肉丝面 — 300 Р лапша с мясом вырвали 打卤面 — 300 Р Лапша 118. 尖椒肉丝卤 свинина тушеная перец

На фото меню китайского ресторана с нелепыми русскими переводами названий блюд: «говядина в лицо», «морепродуктов в лицо» и «лапша с мясом вырвали». Шутка в абсурдном машинном переводе, который превращает обычные блюда в странные и пугающие формулировки; мем отправляют как реакцию на плохой перевод или нелепое меню. EN: The image shows a Chinese restaurant menu with absurd Russian translations of dish names, including “beef in the face,” “seafood in the face,” and “noodles with meat ripped out.” The joke is the bizarre machine translation that turns ordinary dishes into strange and alarming phrases; people send this meme as a reaction to a bad translation or ridiculous menu.

• @deenya_md / 17160 2025-07-29