Родители передали нищету по ИК-порту

Text on the meme

А ВАМ ТОЖЕ ПО ИК-ПОРТУ РОДИТЕЛИ ПЕРЕДАЛИ НИЩЕТУ?

What it means

На фотографии два старых мобильных телефона Siemens соединены через инфракрасный порт. Шутка построена на абсурдной идее, что родители могли «передать» детям бедность так же, как передавали файлы между телефонами. Мем используют как ироничную реакцию на наследование финансовых проблем или тяжёлого материального положения. EN: The photo shows two old Siemens mobile phones connected through an infrared port. The joke is based on the absurd idea that parents could “transfer” poverty to their children just like they transferred files between phones. The meme is used as an ironic reaction to inheriting financial problems or difficult economic circumstances.

Objects

two old mobile phones / два старых мобильных телефона Siemens phone / телефон Siemens infrared port / инфракрасный порт hands / руки fingers / пальцы phone screen / экран телефона wooden wall paneling / деревянная обшивка стены blue interface / синий интерфейс black phone / чёрный телефон brown phone / коричневый телефон