Эпштейн, Израэль — Википедия

Text on the meme

Эпштейн, Израэль В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Эпштейн. Израэль Эпштейн (англ. Israel Epstein, кит. упр. 伊斯雷尔·爱泼斯坦, пиньинь Yī́sīléi'ěr Àipōsītǎn; 20 апреля 1915, Варшава — 26 мая 2005, Пекин) — китайский журналист, коммунист польско-еврейского происхождения.

What it means

На изображении показан чёрно-белый портрет Израэля Эпштейна, совмещённый со скриншотом статьи Википедии о нём. Шутка строится на неожиданной ассоциации фамилии «Эпштейн» с Джеффри Эпштейном: такой мем отправляют как абсурдную реакцию на упоминание фамилии или человека с этой фамилией. EN: The image shows a black-and-white portrait of Israel Epstein combined with a screenshot of his Wikipedia article. The joke relies on the unexpected association of the surname “Epstein” with Jeffrey Epstein, so people send this meme as an absurd reaction to mentioning someone with that surname.

Who

Israel Epstein (Израэль Эпштейн)

Objects

black-and-white portrait / чёрно-белый портрет man in military uniform / мужчина в военной форме military cap / военная фуражка shoulder strap / ремень через плечо uniform insignia / знак на форме stone wall / каменная стена Wikipedia article / статья Википедии Russian text / русский текст Chinese characters / китайские иероглифы photograph / фотография