Настойка боярышника за столом

Text on the meme

Crataegi tinctura НАСТОЙКА БОЯРЫШНИКА настойка для перорального застосування АТ «ЛУБНИФАРМ»

What it means

Двое мужчин в деревенском дворе разыгрывают застолье: один наливает настойку боярышника в стакан, а другой выпивает её под одобрительный жест товарища. Комизм строится на чрезмерно торжественной подаче обычного аптечного спиртового настоя, будто это праздничный напиток; музыка усиливает абсурдность и ощущение маленького застольного спектакля. EN: Two men stage a drinking scene in a rural yard: one pours hawthorn tincture into a glass, and the other drinks it while his companion approves. The joke comes from presenting an ordinary medicinal alcohol tincture as if it were a celebratory drink; the music heightens the absurdity and the feeling of a tiny drinking-theater performance.

Sound

music / музыка

Objects

two men / двое мужчин rural house / деревенский дом blue wooden fence / синий деревянный забор outdoor table / уличный стол white tablecloth / белая скатерть framed portrait / портрет в рамке brown medicine bottle / коричневая бутылочка с лекарством shot glass / стопка clear glass / прозрачный стакан corkscrew bottle opener / штопор wide-brimmed hat / широкополая шляпа fur-collar coat / пальто с меховым воротником white shirt / белая рубашка striped tie / полосатый галстук sunny yard / солнечный двор drinking / распитие алкоголя thumbs-up gesture / жест с поднятым большим пальцем