Читает Синухе и бьётся головой

Text on the meme

Mika Waltari SINUHE EGYPTILÄINEN

What it means

Мужчина в бирюзовой футболке сидит за столом на кухне, читает книгу «Синухе» и затем резко роняет голову на тарелку. Шутка построена на неожиданной и абсурдной реакции: спокойное чтение внезапно заканчивается самонаказанием или отчаянием. Такой ролик отправляют как реакцию на слишком тяжёлую, мучительную или нелепую ситуацию. EN: A man in a turquoise T-shirt sits at a kitchen table, reads the book “Sinuhe,” and then suddenly drops his head onto a plate. The joke relies on the unexpected and absurd reaction: calm reading suddenly turns into self-punishment or despair. This clip is used as a reaction to an overly difficult, painful, or ridiculous situation.

Speech

Seuraavalla kerralla luemmekin Mikavaltarin kiekua ja kaikkoa.

Objects

man in a turquoise T-shirt / мужчина в бирюзовой футболке book / книга white plate / белая тарелка wooden table / деревянный стол kitchen cabinets / кухонные шкафы glass-front cabinet / шкаф со стеклянными дверцами coffee maker / кофеварка houseplant / комнатное растение head hitting plate / удар головой о тарелку