Пассажир с сочными дынями

Встаньте за желтой линией, пожалуйста. Следующий поезд прибудет скоро. Не мог бы пассажир с сочными дынями отойти подальше от желтой линии? Пассажир с сочными дынями, пожалуйста, отойдите от желтой линии. Большое спасибо.

Видео снято на платформе лондонского метро. Женщина в пальто стоит слишком близко к желтой линии, и диктор сначала вежливо просит ее отойти, а затем шутливо обращается к ней как к «пассажиру с сочными дынями», намекая на ее выдающуюся грудь. После того как она отходит, объявление заканчивается саркастическим «Большое спасибо», что вместе с официальным мужским голосом метро усиливает неловкость и абсурдность шутки. EN: The video is filmed on a London Underground platform. A woman in a coat stands too close to the yellow line, and the announcer first politely asks her to move back, then jokingly addresses her as the “passenger with juicy melons,” referring to her prominent breasts. After she steps away, the announcement ends with a sarcastic “Thank you very much,” while the official male Underground voice makes the awkwardness and absurdity even funnier.

• @sbunem / 113987 2025-09-26