Пора задуматься о карьере

Родители: ну вот, время пришло, пора задуматься о карьере Я: карьер...

Родители говорят, что пора задуматься о карьере, а герой вместо этого задумчиво смотрит на карьер — открытый горный котлован. Шутка построена на игре слов между «карьера» и «карьер»: человек воспринимает совет буквально и думает о карьере как о месте добычи. EN: The parents say it is time to think about a career, while the person instead gazes thoughtfully at a quarry, an open-pit mine. The joke relies on the Russian wordplay between “карьера” (career) and “карьер” (quarry): the person takes the advice literally and thinks about a quarry.

• @sbunem / 113971 2025-09-26