Конюшня в детской хирургии

Text on the meme

КОНЮШНЯ В ОТДЕЛЕНИИ ДЕТСКОЙ ХИРУРГИИ ДУБАЙ В РОССИИ

What it means

В верхней части изображения лошадь выглядывает из-за стойки в маленьком помещении, похожем на больничную палату, с подписью «КОНЮШНЯ В ОТДЕЛЕНИИ ДЕТСКОЙ ХИРУРГИИ». В нижней части ребёнок сидит за похожей стойкой в роскошном интерьере с подписью «ДУБАЙ В РОССИИ». Шутка основана на абсурдном сравнении: тесное и обшарпанное российское учреждение противопоставляется богатому и роскошному Дубаю. EN: In the top half, a horse looks over a counter in a small room resembling a hospital ward, captioned “HORSE STABLE IN THE CHILDREN’S SURGERY DEPARTMENT.” In the bottom half, a child sits behind a similar counter in a luxurious interior, captioned “DUBAI IN RUSSIA.” The joke is based on an absurd comparison between a cramped, run-down Russian institution and wealthy, lavish Dubai.

Objects

horse / лошадь child / ребёнок hospital room / больничная палата sink / раковина soap dispenser / дозатор мыла wooden counter / деревянная стойка luxury interior / роскошный интерьер marble floor / мраморный пол ornamental columns / декоративные колонны blue jacket / синяя куртка bathroom fixtures / сантехника