Трансляцию посмотрели 4 млрд зрителей

Text on the meme

21 сентября, 19:12, обновлено 21 сентября, 20:39 Трансляцию "Интервидения" посмотрели 4 млрд зрителей по всему миру 21 сентября, 19:12, обновлено 21 сентября, 20:39 Трансляция "Интервидения" была доступна 4 млрд зрителей по всему миру

What it means

На изображении показаны два почти одинаковых новостных сообщения ТАСС о трансляции «Интервидения». В первом варианте утверждается, что трансляцию посмотрели 4 миллиарда зрителей, а во втором формулировка исправлена на то, что она была доступна 4 миллиардам зрителей. Шутка высмеивает преувеличенные заявления о невероятной аудитории и последующее неловкое исправление формулировки. EN: The image shows two nearly identical TASS news posts about the broadcast of “Intervision.” The first version claims that 4 billion viewers watched the broadcast, while the second corrects the wording to say that it was available to 4 billion viewers. The joke mocks exaggerated audience claims and the awkward wording correction that follows.

Objects

news post / новостное сообщение news agency logo / логотип информационного агентства blue headline text / синий текст заголовка white background / белый фон date and time stamp / дата и время correction notice / уведомление об обновлении horizontal divider / горизонтальный разделитель quotation marks / кавычки broadcast / трансляция television viewers / телезрители