Гарантия на обмытое оружие

ВНИМАНИЕ ГАРАНТИЯ НА НЕ ОБМЫТОЕ ОРУЖИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ Remington трального боя со скользящим затвором Remington модель 700, 770 Руководство по использованию Запрещается использование ружья в холостом режиме. При коммерческом использовании прекращается гарантийное обслуживание. При самостоятельной попытке полного разбора ружья прекращается гарантийное обслуживание. Не оставляйте ружьё в заряженном состоянии. Всегда направляйте ружьё в безопасном направлении. Никогда не направляйте ружьё на людей или животных даже если оно не заряжено! Всегда направляйте Ваше ружьё в безопасном направлении (вниз).

На фотографии показана инструкция к винтовке Remington с предупреждением, что гарантия не распространяется на необмытое оружие. Шутка основана на русском застольном обычае «обмывать» новую покупку, который неожиданно применён к оружию и оформлен как официальный гарантийный текст. EN: The photo shows a Remington rifle manual warning that the warranty does not cover a weapon that has not been “washed” with a celebratory drink. The joke relies on the Russian tradition of celebrating a new purchase with alcohol, humorously applying it to a firearm and presenting it as official warranty language.

• @deenya_md / 15987 2025-06-11