Самодельная машина из картона

What it means

Мужчина едет по парковке в необычной самодельной машине, сделанной из картона или листового материала и стилизованной под футуристический электромобиль. Комичный эффект возникает из-за несоответствия между угловатым «автомобилем» и его явно кустарным видом; такой снимок используют как реакцию на странную самоделку, неудачную копию или чрезмерные амбиции. EN: A man drives through a parking lot in an unusual homemade car made from cardboard or sheet material and styled like a futuristic electric vehicle. The joke comes from the contrast between the angular “car” and its obviously improvised construction; the image is used as a reaction to a strange DIY project, a poor imitation, or excessive ambition.

Objects

homemade car / самодельная машина cardboard body / картонный кузов angular windshield / угловое лобовое стекло car wheels / автомобильные колёса driver / водитель sunglasses / солнцезащитные очки parking lot / парковка pavement / асфальт grass / газон trees / деревья orange brick building / оранжевое кирпичное здание parked car / припаркованный автомобиль camera equipment / фотооборудование