Remake, а не Remastered

Text on the meme

Жаль что далеко не все поймут что это Remake, а не Remastered

What it means

На бежевом фоне изображён лысый бородатый мужчина в очках с самодовольной улыбкой. Подпись шутит о разнице между ремейком и ремастером, рассчитанной на людей, понимающих нюансы игровой и киноиндустрии; мем используют как заносчивую реакцию на чужое непонимание терминов. EN: A bald, bearded man in glasses with a smug smile is shown on a beige background. The caption jokes about the difference between a remake and a remaster, aimed at people who understand nuances of the game and film industries; the meme is used as a pretentious reaction to someone misunderstanding the terms.

Objects

bald man / лысый мужчина beard / борода glasses / очки face / лицо smug smile / самодовольная улыбка caricature drawing / карикатурный рисунок beige background / бежевый фон black caption / чёрная подпись red text / красный текст