Стена и заборчик в Германии

Text on the meme

СТЕНА, РАЗДЕЛИВШАЯ ЦЕЛУЮ СТРАНУ НА ДВА ИДЕОЛОГИЧЕСКИХ ЛАГЕРЯ И ПРЕВРАТИВШАЯ СОГРАЖДАН В ЗЛЕЙШИХ ВРАГОВ А СВЕРХУ КАКОЙ-ТО ЗАБОРЧИК В ГЕРМАНИИ

What it means

На двух фотографиях показаны стены с граффити: сверху — Берлинская стена, представленная как сооружение, разделившее страну и людей на враждующие лагеря, а снизу — обычная городская стена с надписью и прохожими. Шутка преуменьшает историческое значение Берлинской стены, называя её всего лишь «каким-то заборчиком в Германии»; мем используют для ироничного обесценивания чего-то масштабного и исторически важного. EN: Two photos show graffiti-covered walls: above is the Berlin Wall, portrayed as a structure that divided a country and turned its people into enemy camps, while below is an ordinary urban wall with writing and pedestrians. The joke understates the historical significance of the Berlin Wall by calling it merely “some kind of little fence in Germany”; the meme is used ironically to downplay something large-scale and historically important.

Objects

graffiti wall / стена с граффити Berlin Wall / Берлинская стена urban fence / городской забор graffiti lettering / граффити-надпись pedestrians / прохожие woman in white dress / женщина в белом платье woman in dark coat / женщина в тёмном пальто man in black jacket / мужчина в чёрной куртке street / улица sidewalk / тротуар street lamp / уличный фонарь parked car / припаркованный автомобиль bare trees / голые деревья brick buildings / кирпичные здания colorful mural / разноцветный рисунок