Пендосы отняли гранты

Text on the meme

Пендосы отняли гранты

What it means

На графике показаны два автомобиля: Lada Granta движется по горизонтальной линии, а другая машина резко поднимается вверх после точки перелома. Шутка основана на игре слов: «гранты» означает и автомобили Lada Granta, и финансовые гранты, которые якобы отняли американцы; мем используют как саркастическую реакцию на разговоры о санкциях и внешнем влиянии. EN: The graph shows two cars: a Lada Granta moving along a horizontal line, while another car sharply rises after the turning point. The joke is based on a wordplay: “grants” refers both to Lada Granta cars and financial grants supposedly taken away by Americans; the meme is used as a sarcastic reaction to discussions about sanctions and foreign influence.

Objects

Lada Granta car / автомобиль Lada Granta white sedan / белый седан car on an upward slope / автомобиль на восходящем графике green line graph / зелёный график black axes / чёрные оси turning point / точка перелома arrow / стрелка