Как вы сдадите город

Ну что ж, молодой человек, посмотрим как вы сдадите город.

В верхней части человек стоит рядом с автомобилем, а пассажир говорит: «Ну что ж, молодой человек, посмотрим как вы сдадите город». Внизу показана историческая сцена сдачи города из картины «Сдача Бреды» Веласкеса. Шутка построена на двусмысленности слова «сдадите»: передать автомобиль и капитулировать, сдав город. EN: At the top, a man stands next to a car while a passenger says, “Well then, young man, let’s see how you hand over the city.” The bottom shows a historical scene of a city surrender from Velázquez’s painting “The Surrender of Breda.” The joke relies on the double meaning of “сдадите”: handing over a car and capitulating by surrendering a city.

• @sbunem / 112573 2025-09-09