Кофе для Будды

What it means

Рука протягивает стаканчик с напитком каменной статуе Будды, высеченной в скале. Шутка строится на буквальном предложении кофе просветлённому и обычно невозмутимому Будде, будто это дружеский жест или попытка задобрить его. EN: A hand offers a drink cup to a stone Buddha statue carved into a cliff. The joke comes from literally offering coffee to an enlightened, usually unbothered Buddha, as if it were a friendly gesture or an attempt to appease him.

Who

Buddha (Будда)

Objects

stone Buddha statue / каменная статуя Будды rock cliff / скалистая порода cave niche / ниша в пещере carved reliefs / резные рельефы stone inscriptions / каменные надписи raised hand gesture / поднятая рука paper drink cup / бумажный стаканчик с напитком human hand / человеческая рука white long-sleeve shirt / белая рубашка с длинными рукавами weathered rock surface / выветренная поверхность скалы