Кто я? Терпила или адаптант

Text on the meme

КТО Я? ТВАРЬ АДАПТИРУЮЩАЯСЯ К ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ ИЛИ ТЕРПИЛА ЕБУЧАЯ

What it means

На изображении маленький щенок лежит на ярком полосатом одеяле и задумчиво смотрит в камеру. Текст задаёт грубый самоироничный вопрос: это человек, который умеет приспосабливаться к обстоятельствам, или просто жалкая терпила. Мем используют как реакцию на вынужденное смирение, адаптацию к проблемам или неприятной ситуации. EN: A small puppy lies on a bright striped blanket and looks thoughtfully at the camera. The text asks a crude, self-deprecating question: is this someone who can adapt to circumstances, or just a pathetic pushover? The meme is used as a reaction to forced resignation, adapting to problems, or an unpleasant situation.

Objects

small puppy / маленький щенок brown-and-white fur / коричнево-белая шерсть pink striped blanket / розовое полосатое одеяло black nose / чёрный нос puppy paw / лапа щенка stuffed toy / мягкая игрушка bed or cushion / кровать или подушка close-up portrait / портрет крупным планом