Пульт в вагоне метро

What it means

В вагоне метро на синем сиденье лежит пульт от телевизора, будто пассажиры могут переключать канал поездки. Шутка строится на абсурдном несоответствии: обычный телевизионный пульт оказался в общественном транспорте и выглядит как оставленный кем-то странный предмет. EN: A television remote lies on a blue subway seat, as if passengers could change the channel of the journey. The joke comes from the absurd mismatch: an ordinary TV remote has ended up on public transport and looks like a strange object someone left behind.

Objects

subway carriage / вагон метро blue upholstered bench seat / синее мягкое сиденье television remote control / пульт от телевизора window / окно metal wall panel / металлическая панель train floor / пол вагона person outside the window / человек за окном puffer jacket / пуховик