Уолтер Уайт и Джесси смотрят на лампу

What it means

На верхней части изображения показана необычная лампа, проходящая через стену, а внизу Уолтер Уайт и Джесси Пинкман из «Во все тяжкие» смотрят в противоположные стороны. Шутка строится на визуальном сходстве формы лампы с профилями героев и абсурдном сопоставлении предмета с их лицами; это отправляют как реакцию на странную или нелепую ситуацию. EN: The top of the image shows an unusual lamp passing through a wall, while Walter White and Jesse Pinkman from Breaking Bad look in opposite directions below. The joke relies on the visual similarity between the lamp’s shape and the characters’ profiles, creating an absurd comparison; it is used as a reaction to something strange or ridiculous.

Who

Walter White (Уолтер Уайт), Breaking Bad Jesse Pinkman (Джесси Пинкман), Breaking Bad

Objects

unusual wall lamp / необычная настенная лампа white lamp shade / белый абажур wall / стена door frame / дверная коробка mirror / зеркало table / стол chair / стул floor tiles / напольная плитка man in a black hat / мужчина в чёрной шляпе round glasses / круглые очки goatee / козлиная бородка black shirt / чёрная рубашка bearded man / бородатый мужчина gray jacket / серая куртка cloudy sky / облачное небо side profile / профиль сбоку