Google翻訳がひどすぎる

Text on the meme

これらのニガはばかげている Translated from Japanese by Google these niggas are ridiculous

What it means

黒と白の猫がテーブルの後ろからこちらを見ている画像に、日本語の文とGoogle翻訳による英訳が表示されています。日本語の「ニガ」が英訳で人種差別的なスラングになっており、機械翻訳の不自然で過激な誤訳を笑うミームです。奇妙な翻訳結果や、Google翻訳が文脈を無視したときの反応として使われます。 EN: A black-and-white cat peers over a table, accompanied by a Japanese sentence and its Google translation. The Japanese word “ニガ” is rendered as a racist slur in English, making the machine translation absurdly extreme. It is used as a reaction to strange translations or when Google Translate ignores context.

Objects

black-and-white cat / чёрно-белая кошка cat eyes / кошачьи глаза white chest fur / белая шерсть на груди brown table / коричневый стол gray wall / серая стена white vertical object / белый вертикальный предмет black background / чёрный фон Japanese text / японский текст translation caption / подпись с переводом Google logo colors / цвета логотипа Google