На мою внучку вздумал лезть

Text on the meme

НА МОЮ ВНУЧКУ ВЗДУМАЛ ЛЕЗТЬ!

What it means

На фоне мрачной дождливой улицы разгневанный пожилой мужчина заслоняет светловолосую школьницу в форме и угрожающе выставляет руку перед лысым мужчиной в очках. Шутка высмеивает чрезмерно агрессивную защиту внучки от предполагаемого ухажёра или обидчика; мем используют как реакцию на вторжение в личные границы или попытку заигрывать с близким человеком. EN: On a gloomy rainy street, an angry older man shields a blonde schoolgirl in uniform and threateningly holds out his hand toward a bald man wearing glasses. The joke mocks overprotective aggression toward a granddaughter’s presumed suitor or harasser; the meme is used as a reaction to invading personal boundaries or trying to flirt with someone close to you.

Objects

angry old man / разгневанный пожилой мужчина blonde schoolgirl / светловолосая школьница bald man with glasses / лысый мужчина в очках school uniform / школьная форма brown leather jacket / коричневая кожаная куртка red neckerchief / красный галстук outstretched hand / вытянутая рука rain / дождь wet street / мокрая улица city buildings / городские здания speech bubble / речевой пузырь night scene / ночная сцена