Аска, шпингалеты лопнули

Text on the meme

Аска ! Шпингалеты лопнули !

What it means

Шинджи лежит на скамье для жима, пока штанга с блинами нависает над ним, а Аска лежит рядом на полу. Он кричит, что у него лопнули шпингалеты — абсурдная отсылка к нелепому бытовому происшествию в крайне драматичной ситуации. Мем используют как реакцию на внезапную катастрофу, неловкость или чрезмерно драматичную жалобу. EN: Shinji lies on a bench-press bench while a barbell hangs over him, and Asuka lies nearby on the floor. He shouts that his shoelace fasteners have burst, turning a mundane mishap into an absurdly dramatic situation. The meme is used as a reaction to a sudden disaster, awkwardness, or an overly dramatic complaint.

Who

Shinji Ikari (碇シンジ), Neon Genesis Evangelion Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー), Neon Genesis Evangelion

Objects

anime boy / аниме-мальчик anime girl / аниме-девушка barbell / штанга weight plates / блины weight bench / скамья для жима gym / спортзал red plugs / красные блины blue weight plate / синий блин red bodysuit / красный комбинезон blue pants / синие штаны white shoes / белые кроссовки brown hair / каштановые волосы orange hair / рыжие волосы shoelace fasteners / шпингалеты exercise equipment / тренажёр