Не стой под мостами

Text on the meme

ПОД МОСТАМИ НЕ СТОЯТЬ! DO NOT UNDERSTAND THE BRIDGE

What it means

На белой конструкции изображено предупреждение «ПОД МОСТАМИ НЕ СТОЯТЬ!», переведённое на английский как «DO NOT UNDERSTAND THE BRIDGE». Шутка в абсурдном машинном переводе, который меняет смысл запрета и звучит нелепо; мем используют как реакцию на кривой перевод или бессмысленную формулировку. EN: A warning reading “ПОД МОСТАМИ НЕ СТОЯТЬ!” is printed on a white structure, with the absurd English translation “DO NOT UNDERSTAND THE BRIDGE.” The joke is the nonsensical machine translation that changes the meaning of the warning; the meme is used to react to bad translations or meaningless wording.

Objects

white metal structure / белая металлическая конструкция warning sign / предупреждающая надпись bridge railing / перила моста metal pipe / металлическая труба red emergency handle / красная аварийная ручка green safety sticker / зелёная наклейка безопасности industrial interior / промышленное помещение