Собака нашла чужое сокровище

What it means

Две маленькие собаки спят на улице, устроившись на большом плюшевом медведе возле лестницы и стены. Шутка обыгрывает выражение «одному человеку мусор, другому сокровище»: выброшенная игрушка стала для собак уютной лежанкой. Такой мем отправляют как забавную реакцию на неожиданное или необычное применение ненужной вещи. EN: Two small dogs are sleeping outside on a large teddy bear beside a staircase and wall. The joke plays on the saying “one man’s trash is another dog’s treasure”: a discarded toy has become a cozy bed for the dogs. People send this meme as a funny reaction to an unexpected or unusual use for something unwanted.

Objects

two sleeping dogs / две спящие собаки large teddy bear / большой плюшевый медведь metal staircase / металлическая лестница concrete wall / бетонная стена red door / красная дверь blue fabric / синяя ткань white plastic bag / белый пластиковый пакет broom handle / ручка метлы outdoor pavement / уличный тротуар drain grate / водосточная решётка