笑いながら店から飛び出す男

Text on the meme

笑笑禁煙禁煙 11月23日（木） 11:00-OPEN

What it means

日本料理店の入口から、二人のスーツ姿の男性が大きな器のような物を持って勢いよく飛び出し、最後には一人が苦しそうな変顔を見せる短い動画です。アレハンドラ・グスマンの「Día de Suerte」が流れ、ドラマチックで明るいラテンポップの曲調が、突然の大混乱と必死な逃走を大げさで面白く見せています。予想外の出来事に慌てて逃げる反応として使われるミームです。 EN: Two men in suits burst energetically out of a Japanese restaurant entrance, one carrying a large bowl-like object, and the clip ends with one man making a pained comic face. Alejandra Guzmán’s “Día de Suerte” plays in the background; its bright, dramatic Latin pop style makes the sudden chaos and desperate escape feel exaggerated and hilarious. It works as a reaction meme for unexpectedly chaotic situations or frantic escapes.

Speech

Y de pronto un día de ser...

Sound

♪ Alejandra Guzmán — Día de Suerte

music / музыка

Objects

two men in suits / スーツ姿の男性二人 restaurant entrance / 飲食店の入口 Japanese restaurant curtain / 日本料理店の暖簾 large bowl-like object / 大きな器のような物 brick wall / レンガ壁 black sandwich-board sign / 黒い立て看板 no-smoking signs / 禁煙標識 open doorway / 開いた出入口 red tiled pavement / 赤いタイル舗道 distressed facial expression / 苦しそうな表情 raised arm / 挙げた腕 motion blur / モーションブラー