Будьте бдительны онлайн

Text on the meme

С кем общается ваш ребенок? Будьте бдительны online!

What it means

На картинке взрослый мужчина сидит за компьютером и общается онлайн с маленькой девочкой за другим компьютером. Шутка строится на тревожном намёке: предупреждение родителей об интернет-опасностях выглядит особенно двусмысленно, потому что взрослый сам контактирует с ребёнком. EN: An adult man sits at a computer and communicates online with a little girl at another computer. The joke relies on an alarming implication: a warning to parents about online dangers becomes especially ambiguous because the adult himself is contacting a child.

Objects

adult man / взрослый мужчина little girl / маленькая девочка computer / компьютер desk / стол office chair / офисное кресло keyboard / клавиатура monitor / монитор computer cable / компьютерный кабель envelopes / конверты pink shirt / розовая рубашка blonde ponytail / светлый хвостик wooden table / деревянный стол orange-yellow background / оранжево-жёлтый фон