Телевизор против книги

What it means

Два человека сидят по разные стороны диагональной линии: один смотрит телевизор, а другой читает книгу. Тени показывают их воображение — у телевизора фантастический замок, космос и дракон, а у книги мрачные небоскрёбы с дымом. Шутка сравнивает яркость и глубину воображения, которые мем приписывает просмотру телевизора и чтению. EN: Two people sit on opposite sides of a diagonal line: one watches television while the other reads a book. Their shadows reveal their imagination—the television viewer has a fantasy castle, outer space, and a dragon, while the reader has grim skyscrapers filled with smoke. The joke compares the vividness and depth of imagination that the meme attributes to watching television and reading.

Objects

person watching television / человек, смотрящий телевизор television / телевизор person reading a book / человек, читающий книгу open book / раскрытая книга diagonal dividing line / диагональная разделительная линия fantasy castle / фантастический замок dragon / дракон planet / планета rocket-like spacecraft / космический корабль stars / звёзды airplane / самолёт skyscrapers / небоскрёбы smoke cloud / облако дыма shadows / тени