Россия на разных языках

МОСКОВ ירושלים القدس Kudüs VĀCIEŠI Россия 🇫🇮 Venäjä 🇱🇻 Krievija 🇨🇳 俄罗斯 (Eluosi) 🇻🇳 Nga ДРУЖБА НАВЕКИ

Мужчина рассказывает о названиях России и разных городов, а затем показываются карты, улицы, исторические изображения и надписи на разных языках. Шутка построена на нарочито просветительской подаче и неожиданном перечислении того, как Россию называют в разных странах; ролик можно отправить как ироничную реакцию на чрезмерно серьёзное «образовательное» видео. На фоне звучит торжественная музыка с заметными ударами гонга, что усиливает пародийную атмосферу псевдодокументального просвещения. EN: A man talks about the names of Russia and various cities, followed by maps, street scenes, historical images, and captions in different languages. The joke comes from the deliberately educational presentation and the unexpected list of what Russia is called in different countries; the clip can be sent as an ironic reaction to an overly serious “educational” video. Solemn music with noticeable gong hits plays in the background, strengthening the parody of a pseudo-documentary lesson.

По неволе нет-нет, да и задумаешься. А почему это Мос-ква по-английски? Мос-кау. Ну, че только отличается самоквостик, да? А почему? А вот, пожалуйста, появись временных лет. Что в ней говорит князь Юрий Длгорукий? Прийди ко мне, братья, в Московва. Московва. Да, Москов — это типа Московский, то есть есть река Москва, а вот это — город на ней. Это что значит? В английском языке прямо в письменном виде сохранили вот эту старую форму москов, как и в Латынии. Там Московия. Взять Великий Новгород. Вот он до сих пор в исландской Википедии записан как Холмгард. Спасибо хотя бы не Рунами. Прикиньте, вот это не обл центр Новгородской области, а славный Холмгардер. Я даже представляю, какие в этих уютных двориках бывают хмельные Холмганги. В целом эта тема, кто там кого называет, она просто ма. Ладно что греки до сих пор Стамбул официально зовут Константинополь. То, что и Иерусалим у мусульман там алькудс либо клюз, то есть священный. Это тоже неудивительно. Но взять например Гмюнхен, вот ему прям плотно досталось. Потому что он во всех соседних языках, и Манахиум, и Мнихов, и Мьюнек, и Манако Баварское. А на самом баварском диалекте он вообще минго. И все эти названия связаны со словом монах. Но немцы сами тоже не промах. На немецком сайте Дойчебана до сих пор можно взять билеты в славный и больный город Данцек, а не в Гданьск. Вот прям как в 1939 году. И также можно из Германии поехать не во вроцлов, а в Бреслау. Но и саму Германию, все ее соседи как только не называют. Джаммонт, Эльмо. Телецкий. Немцы. Чуська. Фатя. Саксолайсед. Тойчо. Саму Россию тоже по-разному кличут. По-фински Россия это Веная, полотыжские Кривия. Подумайте почему. Напишите в комментах. По-китайски Россия это Эллоосы. Китайцы поправьте меня в комментах если что. А по-вьетнамски Россия это вообще МГА. Почему МГА? Блин, так получилось. Просто давным-давно вьетнамцы прочли китайский Роглев из названия России на свой манер. И вышло — мга. Но круче Франции пока никто не вытянул билет. Потому что Франция на языке Маори в Новой Деландии называется «Емка и кратко». Уй-вы.

• @sbunem / 111944 2025-09-01