Чат в таблице Google

Text on the meme

привет привет, что это? Общение через гугл таблицы, типа телеграм, но круче Улет! Сейчас позову друзей и знакомых Привет как пригласить друзей? По ссылке справа вверху Всем привет. А картинки можно вставлять? Да а как? сверху смотри drawing Офигенно Привет Всем привет Привет Переписка даш читтат

What it means

Скриншот Google Таблиц, превращённых в импровизированный групповой чат: участники пишут сообщения в ячейках и обсуждают возможность вставлять картинки. Шутка в абсурдном использовании таблицы вместо Telegram и в найденном рисунке безэмоционального лица. EN: A screenshot of Google Sheets turned into an improvised group chat: participants write messages in cells and discuss whether pictures can be inserted. The joke is the absurd use of a spreadsheet instead of Telegram and the discovery of a drawing of an emotionless face.

Objects

spreadsheet / таблица browser window / окно браузера computer screen / экран компьютера text cells / ячейки с текстом grid lines / линии сетки hand-drawn face / нарисованное лицо round head / круглая голова dot eyes / глаза-точки straight mouth / прямая линия рта white background / белый фон toolbar / панель инструментов browser tabs and controls / вкладки и элементы управления