Хурма призывает воинов

What it means

На фотографии спелая хурма лежит на клетчатой салфетке, а красная стрелка указывает на вставку с группой фантастических воинов. Шутка основана на визуальной ассоциации: хурма будто вызывает отряд персонажей для битвы. EN: Ripe persimmons lie on a checkered cloth, while a red arrow points to an inset showing a group of fantasy warriors. The joke is based on a visual association: the persimmon seems to summon a squad of characters for battle.

Objects

persimmons / хурма cut persimmon / разрезанная хурма orange fruit / оранжевый фрукт checkered cloth / клетчатая ткань wooden table / деревянный стол red arrow / красная стрелка red circle / красный круг fantasy warriors / фантастические воины armored characters / персонажи в доспехах weapons / оружие