Орнитологическое проклятие знания

Text on the meme

Эй приятель, мы ведь любители птиц, верно? Да, а что? Зачем! мой новый штопор! Это утка! Орнитологическое проклятие знания

What it means

Двое мужчин обсуждают любовь к птицам, после чего один показывает утку, застрявшую в новом штопоре. Шутка построена на буквальном и абсурдном понимании «любителей птиц»: орнитологическое знание превращает обычный штопор в нелепую ситуацию. EN: Two men discuss their love of birds, after which one shows a duck stuck in a new corkscrew. The joke relies on a literal and absurd interpretation of “bird lovers”: ornithological knowledge turns an ordinary corkscrew into a ridiculous situation.

Objects

young man in red shirt / молодой мужчина в красной рубашке older man with white beard / пожилой мужчина с белой бородой green cap / зелёная кепка glasses / очки blue shirt / синяя рубашка bottle / бутылка corkscrew / штопор duck / утка hand / рука paper / бумага comic panels / комиксные панели speech bubbles / речевые пузыри